Книга тонкая, страниц немного, но они приятные на ощупь, картинки красивые, красочные. Ребёнок с удовольствием рассматривает. Очень много слов на разные темы, это одна из самых развивающих книг серии ("Opposites" в этом плане также хороша). Моя дочь её обожает, ей 2 года и она сама просит почитать эту книгу. Очень радует, что нет исковерканного транслита на русский. Лучше забить слова в переводчик и послушать.
Мною книга используется от и до: Look! This is a book. The title of the book is “First worlds”. This is a horse. The horse says “neigh-neigh”. Pat-pat the horse.
Можно рассказывать обо всём: формы, цвета, предметы, животные, что они делают, их количество. Это просто кладезь для изучения языка. Можно задавать ребёнку вопросы: Where is а dog? Can you find a monkey? Сказать целое предложение лучше, чем одно слово.
По поводу перевода у меня пару раз возникли вопросы: улитка ахатина - зачем это? Достаточно просто улитки - snail; и петух уже давно не cock (это слово используется в совсем другом контексте, который до подросткового возраста знать не полагается), он rooster или хотя бы cockerel.
Итог: в общем и целом, эта книга, как и вся серия - хорошая альтернатива, дорогущим британским книгам. Выжать, при желании, можно максимум, а цена просто отличная. Не нужно быть гуру в английском, чтобы работать с ней. Если вы хотите чтобы ваш ребёнок с детства знал язык, на котором говорит весь мир - то это первый шаг.