Чик и Брики. Книжки-картонки. Супер-пупер-самокат

Это наша первая книга про Чика и Брики. За полгода (с года до полутора) была зачитана до дыр. И хотя сын уже дорос до более сложных книг, все равно частенько приносит эту. Сопереживает героям, трогательно гладит Брики: жалеет. Другие книги покупали на картоне ради долговечности, но бумажные странички сын все равно любит больше.
Вообще в нашей коллекции много книг с иллюстрациями Шеффлера, но в этой серии он выступает еще и как автор - и у него отлично получается. Казалось бы, простые истории, но очень нравятся малышам. Они учат добру, помогают разобраться, как справиться с разными жизненными ситуациями.
В рисунках мне нравится внимание к деталям. Чик всегда с любимой игрушкой Хрюней, а Брики - с Лягушастиком. У Чика в рюкзаке не только пластырь, но и множество других вещей, и по тому, как он их разбросал, сразу понятно, что пластырь он доставал второпях: подруга ведь намного важнее каких-то вещей. Животные вокруг - не просто часть фона: у каждого свое занятие, на мордочках читаются разные эмоции. Невозможно не посочувствовать зайке, уронившей мороженое, или кошечке, которой в ухо прилетела игрушечная тарелка.
Пара слов о переводе. Вообще он хорош: литературный, не корявый, глаз и ухо не режет. А вот именам героев, на мой взгляд, чего-то не хватает: в оригинале они Pip and Posy, и вот эта милая "малышовость" куда-то улетучилась. Вместе с лёгкостью произнесения, что для детей, только начинающих говорить, очень важно. Тем не менее, как "парные" имена Чик и Брики звучат хорошо, сразу запоминаются.

Это наша первая книга про Чика и Брики. За полгода (с года до полутора) была зачитана до дыр. И хотя сын уже дорос до более сложных книг, все равно частенько приносит эту. Сопереживает героям, трогательно гладит Брики: жалеет. Другие книги покупали на картоне ради долговечности, но бумажные странички сын все равно любит больше.
Вообще в нашей коллекции много книг с иллюстрациями Шеффлера, но в этой серии он выступает еще и как автор - и у него отлично получается. Казалось бы, простые истории, но очень нравятся малышам. Они учат добру, помогают разобраться, как справиться с разными жизненными ситуациями.
В рисунках мне нравится внимание к деталям. Чик всегда с любимой игрушкой Хрюней, а Брики - с Лягушастиком. У Чика в рюкзаке не только пластырь, но и множество других вещей, и по тому, как он их разбросал, сразу понятно, что пластырь он доставал второпях: подруга ведь намного важнее каких-то вещей. Животные вокруг - не просто часть фона: у каждого свое занятие, на мордочках читаются разные эмоции. Невозможно не посочувствовать зайке, уронившей мороженое, или кошечке, которой в ухо прилетела игрушечная тарелка.
Пара слов о переводе. Вообще он хорош: литературный, не корявый, глаз и ухо не режет. А вот именам героев, на мой взгляд, чего-то не хватает: в оригинале они Pip and Posy, и вот эта милая "малышовость" куда-то улетучилась. Вместе с лёгкостью произнесения, что для детей, только начинающих говорить, очень важно. Тем не менее, как "парные" имена Чик и Брики звучат хорошо, сразу запоминаются.

Чик и Брики - лучшая серия книг для маленьких детей! Яркие иллюстрации, минимум текста, но при этом интересный сюжет. С сыном еще до года познакомились с Чиком и Брики,очень любим их, стали как родные)) интерес не пропадает, листаем каждый день. Выучили много новых слов, научились сопереживать и радоваться за героев книги)